Übersetzen Französisch Arabisch مُغَايِر المِعْيَارِيَّة

Französisch

Arabisch

Or, le projet envisage seulement l'utilisateur d'une méthode “fiable” au regard de l'objet pour lequel la communication électronique a été créée, ce qui peut prêter à confusion, puisque, si chaque partie utilise la méthode fiable qui lui semble appropriée, cette disparité impliquera que l'autre partie contractante pourra être soumise à un régime juridique distinct, avec un niveau de protection qui pourrait être plus élevé ou moins élevé.

غير أن مشروع النص لا يشير سوى إلى استخدام طريقة "موثوقة" بالقدر المناسب للغرض الذي أُنشئ الخطاب الإلكتروني من أجله. وهذا الأمر قد يثير التباسا لأنه، إذا استخدم كل طرف من الطرفين طريقة موثوقة يعتبرها مناسبة للغرض فسيعني ذلك الفارق أن الطرف المتعاقد الآخر قد يخضع لنظام قانوني مغاير، ينطوي على معيار للحماية قد يكون أعلى أو أدنى.